検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
1	1 Corinthians	14	12	So also ye, since ye are zealous of spiritual [gifts], seek that ye may abound unto the edifying of the church.	あなたがたもそうです。あなたがたは霊的[賜物]に熱心だからです。教会の徳を高めるために豊かになるように努めなさい。
1	1 Corinthians	14	13	Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.	ですから、異言を話す者は、解釈できるように祈りましょう。
1	1 Corinthians	14	14	For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.	私が異言で祈るなら。私の霊は祈ります。しかし、私の理解は実りがありません。
1	1 Corinthians	14	15	What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.	それは何ですか？精霊で祈ります。そして私は理解をもって祈ります：私は精神で歌います.私も理解をもって歌います。
1	1 Corinthians	14	16	Else if thou bless with the spirit, how shall he that filleth the place of the unlearned say the Amen at thy giving of thanks, seeing he knoweth not what thou sayest?	それ以外の場合は、精神で祝福してください。知識のない者の代わりを務める者は、あなたの感謝の言葉にアーメンと言うことができるでしょうか。彼はあなたの言うことを知らないのですか？
1	1 Corinthians	14	17	For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.	あなたは本当に感謝します。しかし、もう一方は教化されていません。
1	1 Corinthians	14	18	I thank God, I speak with tongues more than you all:	神に感謝。私はあなたがたよりも多く異言を話します。
1	1 Corinthians	14	19	howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.	しかし、教会では、私の理解力で5つの言葉を話したいと思っていました。他の人にも教えることができるように。異言で一万語よりも。
1	1 Corinthians	14	20	Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.	兄弟たち。子供のことを考えてはいけません。しかし、男性であることを念頭に置いてください。
1	1 Corinthians	14	21	In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.	法律に書いてあります。異言を話す人々によって、また見知らぬ人の唇によって、わたしはこの民に語りかけます。それでさえ、彼らは私の言うことを聞きません。主は言われます。