| 1 |
1 Corinthians |
10 |
33 |
even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the [profit] of the many, that they may be saved. |
私もすべてのことですべての人を喜ばせます。自分の利益を求めない。しかし、多くの[利益]。彼らが救われるように。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
1 |
Be ye imitators of me, even as I also am of Christ. |
私の見倣いになってください。私もまたキリストのものであるのに。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
2 |
Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you. |
今、私はあなたがすべてのことで私を覚えていることを称賛します.そして伝統をしっかりと守りなさい。私がそれらをあなたに届けたとしても。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
3 |
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. |
しかし、私はあなたに知ってもらいたい.すべての人の頭はキリストです。女性の頭は男性です。そしてキリストの頭は神です。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
4 |
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head. |
すべての人が祈ったり預言したりしています。頭を覆っている。彼の頭を汚す。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
5 |
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonoreth her head; for it is one and the same thing as if she were shaven. |
しかし、頭をあらわにして祈ったり預言したりするすべての女性は、頭を汚します。それはあたかも彼女が剃られたかのように、まったく同じことだからです。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
6 |
For if a woman is not veiled, let her also be shorn: but if it is a shame to a woman to be shorn or shaven, let her be veiled. |
女性がベールをかぶっていない場合。彼女も髪を刈らせてください。ただし、女性にとって髪を剃ったり剃ったりすることが恥ずべきことである場合は.彼女を覆い隠しましょう。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
7 |
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
男は頭にベールをかぶっていてはならない.なぜなら、彼は神の似姿であり栄光であるからです。しかし、女性は男性の栄光です。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
8 |
For the man is not of the woman; but the woman of the man: |
男は女のものではないからです。しかし、男性の女性： |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
9 |
for neither was the man created for the woman; but the woman for the man: |
男性は女性のために造られたわけでもありません。しかし、男性のための女性： |