| 1 |
1 Corinthians |
11 |
10 |
for this cause ought the woman to have [a sign of] authority on her head, because of the angels. |
この理由から、女性は頭に権威[のしるし]を持たなければなりません。天使のせい。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
11 |
Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord. |
それにもかかわらず。男性のいない女性もそうです。女のいない男も。主にあります。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
12 |
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God. |
女は男のものだから。男も女もそうです。しかし、すべてのものは神のものです。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
13 |
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled? |
自分で判断してください。女性が神に祈るのは明らかにされているように見えますか? |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
14 |
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him? |
自然そのものがあなたに教えてくれませんか。それ。男性の髪が長い場合。それは彼にとって不名誉ですか？ |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
15 |
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. |
しかし、女性が長い髪をしている場合。それは彼女にとって栄光です。彼女の髪は彼女を覆うために与えられるからです。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
16 |
But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. |
しかし、誰かが論争していると思われる場合。私たちにはそのような習慣はありません。神の教会でもありません。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
17 |
But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse. |
しかし、あなたにこの料金を与えることで。私はあなたを賞賛しません。良い方向ではなく、悪い方向に団結するように。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
18 |
For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it. |
まず第一に。あなたがたが教会に集まるとき。あなた方の間に分裂があると聞いています。そして私は部分的にそれを信じています。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
19 |
For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you. |
あなた方の間にも派閥があるに違いないからです。承認されたものがあなたがたの間で明らかにされるように。 |