| 1 |
1 Corinthians |
15 |
42 |
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: |
死者の復活も同様です。それは腐敗の種です。それは腐敗していない： |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
43 |
it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
それは不名誉に蒔かれます。それは栄光の中で育ち、弱さの中に蒔かれます。それは力で上げられます： |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
44 |
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual [body] . |
それは自然な体をまかれます。それは霊体に育てられます。自然な体があれば。スピリチュアルな【身体】もあります。 |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
45 |
So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam [became] a life-giving spirit. |
そうとも書かれています。最初の人間アダムは生きた魂になりました。最後のアダムは命を与える霊になりました。 |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
46 |
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual. |
しかし、それは霊的な最初のものではありません。しかし、それは自然なことです。それから霊的なもの。 |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
47 |
The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven. |
最初の人は地球人です。土っぽい: 2 番目の人は天国です。 |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
48 |
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
土のように。土的なものもそうです。天的なものもそうです。彼らもまた天国です。 |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
49 |
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. |
そして、私たちが土のイメージを持っているように。私たちはまた、天国のイメージを持っています。 |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
50 |
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption. |
今、私はこう言います。兄弟。肉と血は神の王国を受け継ぐことができないということ。腐敗は腐敗を継承しません。 |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
51 |
Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed, |
見よ。私はあなたに謎を教えます：私たちは皆眠ることはありません。しかし、私たちは皆変わるでしょう。 |