| 1 |
2 Corinthians |
2 |
6 |
Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many; |
そのような者には、多くの人によって[負わされた]この罰で十分です。 |
| 1 |
2 Corinthians |
2 |
7 |
so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow. |
逆に、あなたがたはむしろ彼を許し、慰めるべきです。そのような人が過度の悲しみに飲み込まれないように。 |
| 1 |
2 Corinthians |
2 |
8 |
Wherefore I beseech you to confirm [your] love toward him. |
ですから、彼への愛を確かめていただきたいのです。 |
| 1 |
2 Corinthians |
2 |
9 |
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things. |
この目的のために私も書きました。あなたの証拠を知ることができますように。あなたがたはすべてのことについて従順であるかどうか。 |
| 1 |
2 Corinthians |
2 |
10 |
But to whom ye forgive anything, I [forgive] also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes [have I forgiven it] in the presence of Christ; |
しかし、あなたがたは誰に対しても許します。私も許します：私も許したことのために。私が何かを許した場合。あなたのために[私はそれを許しました]キリストの前で。 |
| 1 |
2 Corinthians |
2 |
11 |
that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices. |
私たちはサタンの策略を知らないわけではないからです。 |
| 1 |
2 Corinthians |
2 |
12 |
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord, |
今、キリストの福音のためにトロアスに来た時です。主にあって、わたしのために門が開かれたとき、 |
| 1 |
2 Corinthians |
2 |
13 |
I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia. |
私は自分の精神に安堵がありませんでした。兄弟のテトスではなく、彼らに別れを告げたからです。私はマケドニアに出ました。 |
| 1 |
2 Corinthians |
2 |
14 |
But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place. |
しかし、神に感謝します。常に私たちをキリストにあって勝利へと導いてくださいます。そして、あらゆる場所で彼の知識の味を私たちを通して明らかにします。 |
| 1 |
2 Corinthians |
2 |
15 |
For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish; |
私たちは神にとってキリストの甘い香りです。それらの中で保存されます。そして彼らの中で滅びます。 |