1 |
2 Corinthians |
9 |
4 |
lest by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence. |
決してしないように。マケドニアの誰かが私と一緒に来て、あなたが準備ができていないことに気付いたら。私たち(私たちはそうは言いません。あなたがた)は、この自信に恥じるべきです。 |
1 |
2 Corinthians |
9 |
5 |
I thought it necessary therefore to entreat the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your aforepromised bounty, that the same might be ready as a matter of bounty, and not of extortion. |
ですから、兄弟たちに懇願する必要があると思いました。彼らがあなたの前に行くように。事前に約束された報奨金を補ってください。同じことが報奨金の問題として準備ができているかもしれないこと。恐喝ではありません。 |
1 |
2 Corinthians |
9 |
6 |
But this [I say], He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth bountifully shall reap also bountifully. |
しかし、これは[私が言う]。控えめに種をまく者は、刈り取りも控えめにする。豊かに種をまく者は、豊かに刈り取る。 |
1 |
2 Corinthians |
9 |
7 |
[ Let] each man [do] according as he hath purposed in his heart: not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. |
各人は、心に決めたとおりに行いましょう。しぶしぶではありません。または必然的に:神は喜んで与える人を愛しています。 |
1 |
2 Corinthians |
9 |
8 |
And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work: |
そして、神はすべての恵みをあなたに豊かにすることができます。あなたがた。すべてにおいて常にすべての十分性を持っています。あらゆる良いわざに富むかもしれません: |
1 |
2 Corinthians |
9 |
9 |
as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever. |
書かれているとおりです。彼は国外に散らされました。彼は貧しい人々に与えました。彼の義は永遠に続く。 |
1 |
2 Corinthians |
9 |
10 |
And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness: |
種をまく者に種を与え、食物としてパンを与える者。あなたの種をまくために供給し、繁殖させます。あなたの義の実を増し加えなさい。 |
1 |
2 Corinthians |
9 |
11 |
ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God. |
あなたがたは、あらゆることに富み、あらゆる自由を手に入れました。それは私たちを通して働き、神に感謝します。 |
1 |
2 Corinthians |
9 |
12 |
For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God; |
この奉仕の奉仕は、聖徒たちの欲求を満たすだけではありません。しかし、神への多くの感謝によって豊かになります。 |
1 |
2 Corinthians |
9 |
13 |
seeing that through the proving [of you] by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of [your] contribution unto them and unto all; |
このミニストレーションによる[あなたの]証明を通して、彼らはキリストの福音へのあなたの告白の従順のために神の栄光をたたえていることを見て.そして、彼らとすべての人への[あなたの]貢献の寛大さのために。 |