| 1 |
2 Corinthians |
10 |
9 |
that I may not seem as if I would terrify you by my letters. |
私が手紙であなたを怖がらせるような気がしないように。 |
| 1 |
2 Corinthians |
10 |
10 |
For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account. |
にとって。彼の手紙。彼らが言うには。重くて強いです。しかし、彼の身体的存在は弱いです。そして彼の説明のないスピーチ。 |
| 1 |
2 Corinthians |
10 |
11 |
Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such [are we] also in deed when we are present. |
そのような人はこれを考慮しましょう。それ。私たちが不在のときの手紙の言葉で私たちが何をしているのか。そのような[私たちは]存在するときの行為でもあります。 |
| 1 |
2 Corinthians |
10 |
12 |
For we are not bold to number or compare ourselves with certain of them that commend themselves: but they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. |
というのは、私たちは自分自身を褒め称えている特定の者たちと自分たちを数えたり比較したりするのは大胆ではありませんが、彼ら自身です。自分自身を自分で測定します。そして自分自身と比較する。理解なしです。 |
| 1 |
2 Corinthians |
10 |
13 |
But we will not glory beyond [our] measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you. |
しかし、私たちは[私たち]の計り知れないほどの栄光はありません。しかし、神が私たちに分量として割り当てられた州の分量に従ってください。あなたにも届きますように。 |
| 1 |
2 Corinthians |
10 |
14 |
For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ: |
私たちは自分自身を過度に伸ばさないからです。あたかも私たちがあなたに到達しなかったかのように：私たちはキリストの福音においてあなたにさえ到達したからです： |
| 1 |
2 Corinthians |
10 |
15 |
not glorying beyond [our] measure, [that is], in other men's labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto [further] abundance, |
[私たちの] 計り知れないほどの栄光はありません。 [あれは]。他の男性の労働で;しかし、それを望んでいます。あなたの信仰が成長するにつれて。私たちはあなたの中で、私たちの州に応じて[さらに]豊かになるまで大いなるでしょう。 |
| 1 |
2 Corinthians |
10 |
16 |
so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, [and] not to glory in another's province in regard of things ready to our hand. |
あなたを超えた部分にも福音を宣べ伝えるために。 [そして]私たちの手に準備ができているものに関して、他人の州で自慢しないでください。 |
| 1 |
2 Corinthians |
10 |
17 |
But he that glorieth, let him glory in the Lord. |
しかし、彼は栄光をたたえます。彼に主にあって栄光を帰らせてください。 |
| 1 |
2 Corinthians |
10 |
18 |
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
自分をほめたたえる者は認められるわけではないからです。しかし、主が称賛される人。 |