1 |
2 Corinthians |
11 |
21 |
I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet whereinsoever any is bold (I speak in foolishness), I am bold also. |
私は誹謗中傷で話します。まるで私たちが弱かったかのように。ただし、大胆なところはどこでも(私は愚かに話します)。私も大胆です。 |
1 |
2 Corinthians |
11 |
22 |
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
彼らはヘブライ人ですか?私もそうです。彼らはイスラエル人ですか。私もそうです。彼らはアブラハムの種ですか?私もです。 |
1 |
2 Corinthians |
11 |
23 |
Are they ministers of Christ? (I speak as one beside himself) I more; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths oft. |
彼らはキリストの奉仕者ですか。 (私は自分自身のように話します)私はもっと。労働においてより豊富に。刑務所でより豊富に。測定上のストライプ。しばしば死にます。 |
1 |
2 Corinthians |
11 |
24 |
Of the Jews five times received I forty [stripes] save one. |
ユダヤ人のうち 5 回受けたのは、1 つを除いて 40 [縞] でした。 |
1 |
2 Corinthians |
11 |
25 |
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep; |
三度棒で殴られました。かつて私は投石されました。三度難破した。一昼夜、私は深いところにいた。 |
1 |
2 Corinthians |
11 |
26 |
[ in] journeyings often, [in] perils of rivers, [in] perils of robbers, [in] perils from [my] countrymen, [in] perils from the Gentiles, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren; |
[で]頻繁に旅行。 [in]川の危険。 [in]強盗の危険。 [私の]同胞からの[in]危険。 [in]異邦人からの危険。 [in] 都市の危険。 [in]荒野での危険。 [in]海での危険。 [in] 偽りの兄弟の間で危険にさらされています。 |
1 |
2 Corinthians |
11 |
27 |
[ in] labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
[in] 労働と労苦。よく見ています。飢えと渇きの中で。しばしば断食で。寒さと裸で。 |
1 |
2 Corinthians |
11 |
28 |
Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches. |
ないものに加えて。毎日私を圧迫するものがあります。すべての教会に対する不安。 |
1 |
2 Corinthians |
11 |
29 |
Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not? |
誰が弱いです。私は弱くないのですか?つまずく者。私は燃えませんか? |
1 |
2 Corinthians |
11 |
30 |
If I must needs glory, I will glory of the things that concern my weakness. |
もし栄光が必要なら。私は自分の弱さに関することを誇りに思います。 |