| 1 |
Galatians |
1 |
3 |
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ, |
あなたに恵みと父なる神からの平安がありますように。そして私たちの主イエス・キリスト、 |
| 1 |
Galatians |
1 |
4 |
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father: |
私たちの罪のためにご自身を差し出してくださいました。彼が私たちをこの現在の悪の世界から救い出すかもしれません。私たちの神と父の意志に従って： |
| 1 |
Galatians |
1 |
5 |
to whom [be] the glory for ever and ever. Amen. |
その栄光は世々限りなく。アーメン。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
6 |
I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel; |
キリストの恵みによってあなたを別の福音に招いた方から、あなたがたがすぐに離れていることに、私は驚いています。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
7 |
which is not another [gospel] only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ. |
それは別の[福音]ではなく、あなたを悩ませるものがあるだけです。そして、キリストの福音を曲げるでしょう。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
8 |
But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema. |
しかし、私たちは。または天国からの天使。私たちがあなたに説教した以外の福音をあなたに説教する必要があります.彼をアナテマにしましょう。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
9 |
As we have said before, so say I now again, if any man preacheth unto you any gospel other than that which ye received, let him be anathema. |
前に言ったように。もう一度言います。あなたがたが受けた福音以外の福音をだれかがあなたがたに宣べ伝えるならば。彼をアナテマにしましょう。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
10 |
For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ. |
私は今、男性の好意を求めているからです。それとも神の？それとも私は男性を喜ばせようと努力していますか？私がまだ男性を喜ばせていたら。私はキリストのしもべであってはなりません。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
11 |
For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man. |
私はあなたに知らせるからです。兄弟。私が説いた福音に触れるように。それは人間の後ではないということです。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
12 |
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but [it came to me] through revelation of Jesus Christ. |
人からも受け取らなかったからです。また、私はそれを教えられませんでした。しかし、イエス・キリストの啓示を通して[それは私に来ました]。 |