| 1 |
Galatians |
1 |
13 |
For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and made havoc of it: |
あなたがたは、ユダヤ人の宗教における過去の私の生き方について聞いたことがあるでしょう。私は計り知れないほど神の教会を迫害しました。そしてそれを大混乱にしました： |
| 1 |
Galatians |
1 |
14 |
and I advanced in the Jews' religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers. |
そして私は同胞の中で、同時代の多くの人々を超えてユダヤ教の信仰を深めました。先祖の伝統に対して、より熱心に取り組んでいます。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
15 |
But when it was the good pleasure of God, who separated me, [even] from my mother's womb, and called me through his grace, |
しかし、それが神の喜びだったとき。私を引き離した人。 [も]母の胎内から。そして彼の恵みによって私を呼び、 |
| 1 |
Galatians |
1 |
16 |
to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood: |
私の中に彼の息子を明らかにするために。異邦人の間で彼を説教するためです。すぐに、私は肉と血に相談しませんでした： |
| 1 |
Galatians |
1 |
17 |
neither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus. |
わたしはエルサレムに上って、わたしより前の使徒たちのところに行ったのではなく、アラビアに行った。そして再びダマスコに戻った。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
18 |
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days. |
それから三年後、私はエルサレムに上ってケパを訪ねました。そして彼と一緒に15日間滞在しました。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
19 |
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother. |
しかし、他の使徒たちは私を見ませんでした。主の兄弟ヤコブを救ってください。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
20 |
Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not. |
今、私があなたに書いていることに触れます。見よ。神の前に。私はうそをつきません。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
21 |
Then I came unto the regions of Syria and Cilicia. |
それから私はシリアとキリキアの地域に来ました。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
22 |
And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ: |
そして、キリストにあるユダヤの諸教会にとって、私はまだ顔を知られていませんでした。 |