| 1 |
Galatians |
4 |
9 |
but now that ye have come to know God, or rather to be known by God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again? |
しかし今、あなたがたは神を知るようになった。というか、神に知られるために。どうやって弱くて物乞いの初歩に戻るのか。あなたがたは再び束縛されたいのですか？ |
| 1 |
Galatians |
4 |
10 |
Ye observe days, and months, and seasons, and years. |
あなたがたは日を観察します。そして数ヶ月。そして季節。そして年。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
11 |
I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain. |
私はあなたが怖い。私があなたに与えた労力が無駄にならないように。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
12 |
I beseech you, brethren, become as I [am], for I also [am become] as ye [are] . Ye did me no wrong: |
お願いします。兄弟。私[ありのまま]になる。私もあなたがたと同じように[なる]からです。あなたは私に間違ったことをしませんでした： |
| 1 |
Galatians |
4 |
13 |
but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time: |
しかし、あなたがたは、私が最初にあなたがたに福音を宣べ伝えたのは、肉体が弱かったためであることを知っています。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
14 |
and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus. |
あなたがたは、わたしの体にあった誘惑を軽んじなかった。拒否もされません。しかし、あなたがたは私を神の天使として受け入れました。キリスト・イエスのように。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
15 |
Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me. |
では、あなた自身のその喜びはどこにありますか？わたしが証しするからです。それ。もし可能なら。あなたは自分の目を摘み取って私に与えたでしょう。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
16 |
So then am I become your enemy, by telling you the truth? |
だから私はあなたの敵になります。あなたに本当のことを言うことによって？ |
| 1 |
Galatians |
4 |
17 |
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them. |
彼らは熱心にあなたを探しますが、良い方法ではありません。いや。彼らはあなたを締め出したいのです。あなたがたがそれらを求めることができるように。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
18 |
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you. |
しかし、常に良いことを熱心に求めるのは良いことです。私があなたと一緒にいるときだけではありません。 |