| 1 |
Galatians |
4 |
19 |
My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you-- |
私の小さな子供たち。キリストがあなたのうちに形作られるまで、私は再び彼のために苦労しています-- |
| 1 |
Galatians |
4 |
20 |
but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you. |
しかし、私は今あなたと一緒にいたいと思うかもしれません.そして私の口調を変えること。私はあなたのことで困惑しています。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
21 |
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? |
教えて。律法の下にいることを望むあなたがた。律法を聞かないのですか。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
22 |
For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman. |
書かれているからです。アブラハムには二人の息子がいました。ハンドメイドによる1つ。そしてフリーウーマンによるもの。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
23 |
Howbeit the [son] by the handmaid is born after the flesh; but the [son] by the freewoman [is born] through promise. |
しかし、はしためによる[息子]は肉の後に生まれます。しかし、約束により、フリーウーマンによる[息子]が[生まれます]。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
24 |
Which things contain an allegory: for these [women] are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar. |
寓話が含まれているものはどれですか。これらの [女性] は 2 つの契約です。シナイ山からの 1 つ。子供を束縛する。それがハガルです。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
25 |
Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children. |
さて、このハガルはアラビアのシナイ山であり、現在のエルサレムに答えている。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
26 |
But the Jerusalem that is above is free, which is our mother. |
しかし、上にあるエルサレムは自由です。私たちの母です。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
27 |
For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; Break forth and cry, thou that travailest not: For more are the children of the desolate than of her that hath the husband. |
書かれているからです。喜ぶ。あなたは産まない不毛の者です。壊れて泣く。苦労しないあなた：夫を持つ彼女の子供たちよりも荒廃した人の子供たちの方が多いからです。 |
| 1 |
Galatians |
4 |
28 |
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise. |
ここで私たちは。兄弟。アイザックのように。約束の子です。 |