| 1 |
Galatians |
5 |
18 |
But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law. |
しかし、あなたがたが御霊に導かれているなら。あなたがたは律法の下にありません。 |
| 1 |
Galatians |
5 |
19 |
Now the works of the flesh are manifest, which are [these] : fornication, uncleanness, lasciviousness, |
今、肉の働きが明らかになりました。 [これら] : 淫行。汚れ。スケベさ、 |
| 1 |
Galatians |
5 |
20 |
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties, |
偶像崇拝。魔術。敵意。闘争。嫉妬。激怒。派閥。部門。パーティー、 |
| 1 |
Galatians |
5 |
21 |
envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God. |
うらやましい。酩酊。レベリング。などなど。私はあなたに前もって警告します。私があなたに予告したように。そのようなことを行う者は、神の国を受け継ぐことができません。 |
| 1 |
Galatians |
5 |
22 |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, |
しかし、御霊の実は愛です。喜び。平和。長い苦しみ。親切。良さ。忠実、 |
| 1 |
Galatians |
5 |
23 |
meekness, self-control; against such there is no law. |
柔和。自制心;それに対して法律はありません。 |
| 1 |
Galatians |
5 |
24 |
And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof. |
そして、キリスト・イエスに属する者たちは、その情熱と欲望で肉を十字架につけました。 |
| 1 |
Galatians |
5 |
25 |
If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk. |
私たちが御霊によって生きるなら。私たちも歩もうではありませんか。 |
| 1 |
Galatians |
5 |
26 |
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another. |
うぬぼれにならないようにしましょう。互いに挑発している。お互いに羨ましい。 |
| 1 |
Galatians |
6 |
1 |
Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted. |
兄弟たち。たとえ不法侵入で追い越されたとしても。霊的なあなたがた。優しさの精神でそのような人を回復します。あなた自身を見ています。あなたも誘惑されないように。 |