| 1 |
Ephesians |
1 |
14 |
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of [God's] own possession, unto the praise of his glory. |
それは私たちの継承の真剣です。 [神の]所有物を贖うために。彼の栄光を讃えるために。 |
| 1 |
Ephesians |
1 |
15 |
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which [ye show] toward all the saints, |
この原因のために私も。あなたがたの間にある主イエスへの信仰について聞いたからです。そしてすべての聖徒たちに対する愛、 |
| 1 |
Ephesians |
1 |
16 |
cease not to give thanks for you, making mention [of you] in my prayers; |
あなたに感謝しないでください。私の祈りの中で[あなたについて]言及します。 |
| 1 |
Ephesians |
1 |
17 |
that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him; |
私たちの主イエス・キリストの神です。栄光の父。彼の知識に知恵と啓示の精神をあなたに与えるかもしれません。 |
| 1 |
Ephesians |
1 |
18 |
having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, what the riches of the glory of his inheritance in the saints, |
あなたの心の目が啓発されています。彼の召しの希望が何であるかをあなたがたが知ることができるように。聖徒たちの彼の遺産の栄光の富は何ですか、 |
| 1 |
Ephesians |
1 |
19 |
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might |
そして、信じている私たちに対する彼の力の並外れた偉大さは何でしょう。彼の力の強さのその働きによると |
| 1 |
Ephesians |
1 |
20 |
which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly [places] , |
彼はキリストにあってそれを成し遂げました。彼が彼を死からよみがえらせたとき。そして彼を天の[場所]で彼の右に座らせ、 |
| 1 |
Ephesians |
1 |
21 |
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: |
すべてのルールをはるかに超えています。そして権威。そして力。そして支配。そして名前が付けられたすべての名前。この世界だけではありません。しかし、来るべきものにおいても： |
| 1 |
Ephesians |
1 |
22 |
and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church, |
彼はすべてのものを自分の足の下に服従させた。教会のすべてのことをつかさどらせ、 |
| 1 |
Ephesians |
1 |
23 |
which is his body, the fulness of him that filleth all in all. |
それは彼の体です。すべてを満たしてくれる彼の豊かさ。 |