| 1 |
Ephesians |
2 |
1 |
And you [did he make alive], when ye were dead through your trespasses and sins, |
そしてあなたは[彼は生かされましたか]。あなたがたが自分のとがと罪のために死んでいたとき、 |
| 1 |
Ephesians |
2 |
2 |
wherein ye once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, of the spirit that now worketh in the sons of disobedience; |
あなたがたは、かつてこの世界の流れに沿って歩いた。空気の力の王子によると。不従順の息子たちに今働いている精神の。 |
| 1 |
Ephesians |
2 |
3 |
among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:-- |
私たちもかつては肉欲の中で生きていました。肉と心の欲望を実行します。そして生まれつき怒りの子供でした。残りの部分でも:-- |
| 1 |
Ephesians |
2 |
4 |
but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, |
しかし神。慈悲に富んでいます。彼が私たちを愛してくれた彼の偉大な愛のために、 |
| 1 |
Ephesians |
2 |
5 |
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved), |
私たちが不法侵入によって死んでいたときでさえ。私たちをキリストと共に生かしてくださいました（あなたがたは恵みによって救われました）、 |
| 1 |
Ephesians |
2 |
6 |
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly [places], in Christ Jesus: |
そして彼と一緒に私たちを育てました。そして私たちを彼と一緒に天の[場所]に座らせました。キリスト・イエスにおいて： |
| 1 |
Ephesians |
2 |
7 |
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus: |
キリスト・イエスに結ばれた私たちへの優しさの中で、彼は来るべき時代に彼の恵みの非常に豊かさを示すかもしれません： |
| 1 |
Ephesians |
2 |
8 |
for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God; |
恵みによって、あなたがたは信仰によって救われたのです。そしてそれはあなた自身のものではありません。 [それは]神の賜物です。 |
| 1 |
Ephesians |
2 |
9 |
not of works, that no man should glory. |
作品ではありません。だれも誇るべきではありません。 |
| 1 |
Ephesians |
2 |
10 |
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them. |
私たちは彼の技量です。良いわざのためにキリスト・イエスにあって造られた。私たちがそれらの中を歩むように、神は前もって準備しておられました。 |