| 1 |
Ephesians |
5 |
16 |
redeeming the time, because the days are evil. |
時間を取り戻す。悪しき日々だから。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
17 |
Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is. |
それゆえ、あなたがたは愚かではありません。しかし、主の御心が何であるかを理解してください。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
18 |
And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit; |
ぶどう酒に酔ってはならない。ここで暴動です。しかし、御霊に満たされなさい。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
19 |
speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord; |
詩篇や賛美歌、霊的な歌によって互いに語り合います。主に向かって心から歌い、旋律を奏でなさい。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
20 |
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father; |
私たちの主イエス・キリストの御名によって、常にすべてのことを神に感謝します。父でさえ。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
21 |
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ. |
キリストを恐れて互いに服従することです。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
22 |
Wives, [be in subjection] unto your own husbands, as unto the Lord. |
妻。 [服従しなさい] あなた自身の夫に。主のように。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
23 |
For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, [being] himself the saviour of the body. |
夫は妻の頭だからです。キリストは教会の頭でもあるからです。 [であること] 自身が体の救世主です。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
24 |
But as the church is subject to Christ, so [let] the wives also [be] to their husbands in everything. |
しかし、教会はキリストに従属しています。ですから、妻もすべてにおいて夫に付き従うべきです。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
25 |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it; |
夫。あなたの妻を愛してください。キリストも教会を愛していたように。そしてそれをあきらめた。 |