| 1 |
Ephesians |
5 |
26 |
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, |
彼がそれを聖別するためです。みことばによって水で洗い清め、 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
27 |
that he might present the church to himself a glorious [church], not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish. |
彼は教会を輝かしい[教会]に見せてくれるかもしれません.しみやしわなどがないこと。しかし、それは聖く傷のないものであるべきです。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
28 |
Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself: |
夫もまた、自分の妻を自分の体のように愛さなければなりません。自分の妻を愛する者は自分自身を愛する： |
| 1 |
Ephesians |
5 |
29 |
for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church; |
自分の肉を憎んだ人は誰もいなかったからです。しかし、それを養い、大切にします。キリストが教会であるように。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
30 |
because we are members of his body. |
私たちは彼の体のメンバーだからです。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
31 |
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh. |
このために、男は父と母を離れなければならない。そして彼の妻に固執するでしょう。そして二人は一体となる。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
32 |
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church. |
この奥義は偉大ですが、私はキリストと教会について話します。 |
| 1 |
Ephesians |
5 |
33 |
Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and [let] the wife [see] that she fear her husband. |
それにもかかわらず、あなたがたはそれぞれ自分自身のように自分の妻を愛していますか。そして、妻が夫を恐れていることを妻に[見てもらいましょう]。 |
| 1 |
Ephesians |
6 |
1 |
Children, obey your parents in the Lord: for this is right. |
子供達。主にあって両親に従いなさい。これは正しいからです。 |
| 1 |
Ephesians |
6 |
2 |
Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise), |
あなたの父と母を敬え。 |