| 1 |
Philippians |
2 |
9 |
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name; |
したがって、神も彼を非常に高めました。そして、あらゆる名の上にある名を彼に与えた。 |
| 1 |
Philippians |
2 |
10 |
that in the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven and [things] on earth and [things] under the earth, |
イエスの名において、すべてのひざをかがめるべきです。天にあるもの、地にあるもの、地の下にあるもの、 |
| 1 |
Philippians |
2 |
11 |
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
そして、すべての舌が、イエス・キリストが主であることを告白するべきです。父なる神の栄光のために。 |
| 1 |
Philippians |
2 |
12 |
So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling; |
それで。私の最愛の人。あなたがたがいつも従ってきたように。私の存在だけではありません。しかし、今は私の不在でそれ以上です。恐れおののきながら、自分自身の救いを達成してください。 |
| 1 |
Philippians |
2 |
13 |
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure. |
意志と働きの両方であなたの中で働いているのは神だからです。彼の喜びのために。 |
| 1 |
Philippians |
2 |
14 |
Do all things without murmurings and questionings: |
つぶやいたり質問したりせずにすべてのことを行います。 |
| 1 |
Philippians |
2 |
15 |
that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world, |
あなたがたが無傷で無害になるためです。曲がった、ひねくれた世代の真っただ中で、傷のない神の子供たちです。その中で、あなたがたは世界の光として見られ、 |
| 1 |
Philippians |
2 |
16 |
holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain. |
いのちの言葉を唱える。キリストの日に栄光を帰すことができるように。私が無駄に走ったり、無駄に働いたりしなかったこと。 |
| 1 |
Philippians |
2 |
17 |
Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all: |
ええ。そして、あなたの信仰の犠牲と奉仕に私が捧げられるなら.嬉しいです。そして皆さんと一緒に喜びましょう： |
| 1 |
Philippians |
2 |
18 |
and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me. |
同じように、あなたがたも喜びます。私と一緒に喜びましょう。 |