1 |
Philippians |
3 |
9 |
and be found in him, not having a righteousness of mine own, [even] that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith: |
そして彼の中に見つかります。私自身の義を持っていません。 [さえ]律法のものです。しかし、それはキリストへの信仰によるものです。信仰によって神から来る義: |
1 |
Philippians |
3 |
10 |
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death; |
私が彼を知ることができるように。そして復活の力。そして彼の苦しみの交わり。彼の死に順応する。 |
1 |
Philippians |
3 |
11 |
if by any means I may attain unto the resurrection from the dead. |
どうにかして死からの復活に達することができれば。 |
1 |
Philippians |
3 |
12 |
Not that I have already obtained, or am already made perfect: but I press on, if so be that I may lay hold on that for which also I was laid hold on by Christ Jesus. |
すでに手に入れたわけではありません。またはすでに完璧にされています:しかし、私は押し続けます。もしそうなら、私もキリスト・イエスによってつかまわれたものをつかむことができますように。 |
1 |
Philippians |
3 |
13 |
Brethren, I count not myself yet to have laid hold: but one thing [I do], forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, |
兄弟たち。私は自分自身をまだ定着させたとは考えていません。後ろのものを忘れる。そして前にあるものに手を伸ばし、 |
1 |
Philippians |
3 |
14 |
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
私は、キリスト・イエスにある神の高い召しの賞を得るために、目標に向かって邁進します。 |
1 |
Philippians |
3 |
15 |
Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you: |
したがって、みましょう。完璧な数だけ。このように考えてください。これも神があなたに明らかにするでしょう: |
1 |
Philippians |
3 |
16 |
only, whereunto we have attained, by that same [rule] let us walk. |
それだけ。私たちが達成したところ。その同じ[規則]によって、私たちは歩きましょう。 |
1 |
Philippians |
3 |
17 |
Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample. |
兄弟たち。一緒に私の見倣いをしてください。そして、サンプルとして私たちを持っているのと同じように歩くようにマークしてください。 |
1 |
Philippians |
3 |
18 |
For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, [that they are] the enemies of the cross of Christ: |
多くの散歩のために。私はあなたによく言った。そして今、泣きながらあなたに話します。 [彼らは]キリストの十字架の敵です: |