1 |
Philippians |
2 |
29 |
Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor: |
ですから、喜びをもって主にあって彼を受け入れてください。そしてそれを尊重します: |
1 |
Philippians |
2 |
30 |
because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me. |
彼はキリストの働きのために死に近づいたからです。私へのあなたの奉仕に欠けていたものを供給するために彼の命を危険にさらしました。 |
1 |
Philippians |
3 |
1 |
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe. |
ついに。私の兄弟。主にあって喜びなさい。あなたに同じことを書くために。私には確かに面倒ではありません。しかし、あなたにとっては安全です。 |
1 |
Philippians |
3 |
2 |
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision: |
犬に注意してください。邪悪な労働者に注意してください。簡潔に注意してください: |
1 |
Philippians |
3 |
3 |
for we are the circumcision, who worship by the Spirit of God, and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh: |
私たちは割礼です。神の御霊によって礼拝する者。そしてキリスト・イエスに栄光を帰します。肉を信頼しない。 |
1 |
Philippians |
3 |
4 |
though I myself might have confidence even in the flesh: if any other man thinketh to have confidence in the flesh, I yet more: |
私自身は肉にさえ自信を持っているかもしれませんが、もし他の人が肉に自信を持っていると思うなら.私はさらに: |
1 |
Philippians |
3 |
5 |
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as touching the law, a Pharisee; |
八日目に割礼。イスラエルの株の。ベニヤミン族の。ヘブライ人のヘブライ人。法律に触れるとして。パリサイ人; |
1 |
Philippians |
3 |
6 |
as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless. |
熱意に触れるように。教会を迫害する。律法にある義に触れるように。無責任であることがわかりました。 |
1 |
Philippians |
3 |
7 |
Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ. |
とはいえ、どんなことが私にとって得だったのでしょう。これらは私がキリストのために損失を数えました。 |
1 |
Philippians |
3 |
8 |
Yea verily, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I suffered the loss of all things, and do count them but refuse, that I may gain Christ, |
ええ、本当に。そして、わたしの主であるキリスト・イエスの知識のすばらしさのために、わたしはすべてのことを損失とみなします。それらを数えますが、拒否します。私がキリストを得ることができるように、 |