1 |
Philippians |
4 |
8 |
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honorable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. |
ついに。兄弟。どんなことでも真実です。何事も尊い。どんなことでも正しい。何事も純粋。どんなものも素敵。どんなことでも良い報告です。徳があれば。そして褒め言葉があれば。これらのことを考えてください。 |
1 |
Philippians |
4 |
9 |
The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you. |
あなたがたがわたしの中で学び、受け取り、聞き、見たもの。平和の神があなたと共におられる。 |
1 |
Philippians |
4 |
10 |
But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity. |
しかし、私は主にあって大いに喜びます。ついにあなたは私へのあなたの考えを復活させました。あなたがたは確かに考えました。しかし、あなたがたには機会がありませんでした。 |
1 |
Philippians |
4 |
11 |
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content. |
私は欠乏に関して話しているのではありません。私は学んだからです。私がどんな状態であっても。その中にコンテンツがあります。 |
1 |
Philippians |
4 |
12 |
I know how to be abased, and I know also how to abound: in everything and in all things have I learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in want. |
私は卑下する方法を知っています。また、私は豊かになる方法も知っています。すべてにおいて、すべてにおいて、満たされることと空腹になることの両方の秘密を学びました。豊かになることと不足することの両方。 |
1 |
Philippians |
4 |
13 |
I can do all things in him that strengtheneth me. |
私を強めてくださる方の中で、私はすべてのことを行うことができます。 |
1 |
Philippians |
4 |
14 |
Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction. |
しかし、あなたがたは私の苦しみと交わりを持ってよくやった。 |
1 |
Philippians |
4 |
15 |
And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but ye only; |
そしてあなた方自身も知っています。フィリピの皆さん。それは福音書の冒頭にあります。マケドニアを出国したとき。授受の問題で私と交わりを持った教会はありませんでしたが、あなたがただけでした。 |
1 |
Philippians |
4 |
16 |
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need. |
テサロニケでさえ、私の必要に応じて何度も送ってくれました。 |
1 |
Philippians |
4 |
17 |
Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account. |
贈り物を求めているわけではありません。しかし、私はあなたのアカウントに増加する果物を探しています. |