| 1 |
Colossians |
1 |
5 |
because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel, |
天にあなたがたのために置かれている希望のゆえに。あなたがたは以前に福音の真理の言葉を聞いたが、 |
| 1 |
Colossians |
1 |
6 |
which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as [it doth] in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth; |
それはあなたに来ました。それは世界中で実を結び、増えているのと同じように。あなたの中にもあるように。あなたがたは神の恵みを真実に聞き、知った日から。 |
| 1 |
Colossians |
1 |
7 |
even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf, |
私たちの愛する仲間のしもべであるエパフラスについて知ったように。私たちに代わってキリストの忠実な奉仕者であり、 |
| 1 |
Colossians |
1 |
8 |
who also declared unto us your love in the Spirit. |
また、あなたの御霊による愛を私たちに宣言してくださいました。 |
| 1 |
Colossians |
1 |
9 |
For this cause we also, since the day we heard [it], do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding, |
この原因のために私たちも。聞いた日から。祈ることをやめず、あなたのために願い求めてください。あなたがたが、霊的な知恵と理解力のすべてにおいて、神の意志に関する知識に満たされるように。 |
| 1 |
Colossians |
1 |
10 |
to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God; |
すべての人を喜ばせるために、主にふさわしく歩むこと。すべての良いわざに実を結びます。神についての知識が増し加えられます。 |
| 1 |
Colossians |
1 |
11 |
strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy; |
全力で強化。彼の栄光の力に従って。すべての忍耐と、喜びに満ちた辛抱強さに。 |
| 1 |
Colossians |
1 |
12 |
giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light; |
父に感謝します。光の中で聖徒たちの遺産を分かち合うために私たちを会わせたのは誰ですか。 |
| 1 |
Colossians |
1 |
13 |
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love; |
私たちを闇の力から救い出してくださった方。そして私たちを彼の愛の息子の王国に移しました。 |
| 1 |
Colossians |
1 |
14 |
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins: |
私たちの贖いがある人。私たちの罪の赦し： |