| 1 |
Colossians |
2 |
16 |
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day: |
だから、だれもあなたを肉で裁いてはならない。または飲み物で。または祝祭日、新月、または安息日に関して： |
| 1 |
Colossians |
2 |
17 |
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's. |
それは来るべきものの影です。しかし体はキリストのものです。 |
| 1 |
Colossians |
2 |
18 |
Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind, |
自発的な謙遜と天使への崇拝によって、だれもあなたの賞を奪ってはなりません。彼が見たものに住んでいます。彼の肉体的な心によってむなしく膨らみ、 |
| 1 |
Colossians |
2 |
19 |
and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increasing with the increase of God. |
頭をしっかりと保持していません。誰から全身。供給され、ジョイントとバンドを介して一緒に編まれます。神の増加とともに増加します。 |
| 1 |
Colossians |
2 |
20 |
If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances, |
あなたがたが世界の初歩からキリストと共に死んだなら。どうして。まるで世界に住んでいるかのように。あなたがたは儀式に従いますか。 |
| 1 |
Colossians |
2 |
21 |
Handle not, nor taste, nor touch |
扱いません。味もない。触れない |
| 1 |
Colossians |
2 |
22 |
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men? |
（使用することで滅びるすべてのもの）。人の戒めと教義の後に？ |
| 1 |
Colossians |
2 |
23 |
Which things have indeed a show of wisdom in will-worship, and humility, and severity to the body; [but are] not of any value against the indulgence of the flesh. |
意志崇拝において実際に知恵を示しているものはどれですか。そして謙虚さ。そして体への重症度; [しかし]肉の耽溺に対しては何の価値もありません。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
1 |
If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God. |
もしそうなら、あなたがたはキリストと共によみがえりました。上にあるものを求める。キリストがいる場所。神の右に座している。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
2 |
Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth. |
上にあるものに心を向けてください。地上にあるものではありません。 |