| 1 |
Colossians |
3 |
3 |
For ye died, and your life is hid with Christ in God. |
あなたがたは死んだ。あなたのいのちはキリストと共に神の中に隠されています。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
4 |
When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory. |
キリストのとき。 [誰ですか] 私たちの人生。明らかにするものとします。そうすれば、あなたがたも彼とともに栄光を現すでしょう。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
5 |
Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry; |
したがって、地上にいるあなたのメンバーを殺してください。姦淫です。汚れ。情熱。邪悪な欲望。そして貪欲。これは偶像崇拝です。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
6 |
for which things' sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience: |
故に、不従順の子らに神の怒りが臨む。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
7 |
wherein ye also once walked, when ye lived in these things; |
あなたがたもかつて歩いたことがある。あなたがこれらのものに住んでいたとき。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
8 |
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth: |
しかし今、あなたはそれらすべてを片付けます：怒り。怒り。悪意。手すり。あなたの口から話す恥ずべきこと： |
| 1 |
Colossians |
3 |
9 |
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings, |
互いに嘘をつかないでください。あなたがたは老人の行いを遅らせたのを見て、 |
| 1 |
Colossians |
3 |
10 |
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him: |
そして新しい人を着ました。それは、彼を創造した彼のイメージの後に知識へと更新されています。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
11 |
where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all. |
ギリシア人とユダヤ人が存在できない場所。割礼と無割礼。野蛮人。スキタイ。ボンドマン。フリーマン;しかし、キリストがすべてです。そしてすべて。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
12 |
Put on therefore, as God's elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering; |
だから着る。神の選民として。神聖で愛されています。思いやりの心。親切。低さ。柔和。長い苦しみ; |