| 1 |
Colossians |
3 |
13 |
forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye: |
お互いに寛容。そしてお互いを許します。誰かが誰かに対して不満を持っている場合。主があなたを赦したように。あなたもそうしなさい： |
| 1 |
Colossians |
3 |
14 |
and above all these things [put on] love, which is the bond of perfectness. |
そして何よりも愛です。それは完全性の絆です。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
15 |
And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful. |
そして、キリストの平和があなたの心を支配しますように。あなたがたも一体となって召されたのです。そして感謝しなさい。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
16 |
Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms [and] hymns [and] spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God. |
キリストの言葉があなたの中に豊かに宿りますように。知恵を尽くして、詩篇[と]賛美歌[と]霊の歌によって互いに教え、戒め合う。心の中で恵みをもって神に向かって歌います。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
17 |
And whatsoever ye do, in word or in deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. |
そして、あなたがすることは何でも。言葉でも行動でも。すべて主イエスの名において[する]。彼を通して父なる神に感謝をささげます。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
18 |
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord. |
妻。あなたの夫に服従しなさい。主にふさわしいように。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
19 |
Husbands, love your wives, and be not bitter against them. |
夫。あなたの妻を愛してください。彼らに対して苦々しくなってはならない。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
20 |
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord. |
子供達。すべてのことにおいて両親に従いなさい。これは主に喜ばれるからです。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
21 |
Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged. |
父親。あなたの子供を挑発しないでください。彼らが落胆しないように。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
22 |
Servants, obey in all things them that are your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing the Lord: |
使用人。すべてのことにおいて、肉によるあなたの主人に従いなさい。アイサービスではありません。男性を喜ばせる人として。しかし、心の中で。主を恐れる: |