| 1 |
1 Thessalonians |
2 |
10 |
Ye are witnesses, and God [also], how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe: |
あなたがたは証人です。そして神[また]。信じているあなたに対して、私たちはどれほど聖く、正しく、非難されることなく振る舞ったことでしょう。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
2 |
11 |
as ye know how we [dealt with] each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging [you], and testifying, |
私たちがあなた方一人一人にどのように対処したかを知っているように。自分の子供を持つ父親として。あなたを励ます。 [あなた]を励ます。と証言し、 |
| 1 |
1 Thessalonians |
2 |
12 |
to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory. |
神にふさわしく歩むためです。彼はあなたを自分の王国と栄光に呼び込みます。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
2 |
13 |
And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, [even the word] of God, ye accepted [it] not [as] the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe. |
そして、この理由のために、私たちは絶え間なく神に感謝しています.それ。私たちからメッセージの言葉を受け取ったとき。神の[言葉でさえ]。あなたがたは人の言葉ではなく受け入れた。しかし。それが真実であるように。神の言葉。それはまた、信じるあなたの中で働きます。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
2 |
14 |
For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews; |
あなたがたのために。兄弟。彼らはキリスト・イエスにあるユダヤにある神の諸教会に倣う者となった。彼らがユダヤ人にしたように。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
2 |
15 |
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and pleased not God, and are contrary to all men; |
主イエスと預言者の両方を殺した。そして私たちを追い出しました。そして神を喜ばせませんでした。そして、すべての人に反対しています。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
2 |
16 |
forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost. |
彼らが救われるように異邦人に話すことを禁じます。彼らの罪を常に満たすために。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
2 |
17 |
But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire: |
しかし、我々。兄弟。短いシーズンの間、あなたを亡くしました。心の中にではなく、存在の中に。私はあなたの顔を見たいと切望していました。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
2 |
18 |
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us. |
私たちはあなたの所に来たかったからです。私は何度も何度もポールします。そしてサタンは私たちを妨害しました。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
2 |
19 |
For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming? |
私たちの希望は何ですか。または喜び。または栄光の冠？あなたがたでさえありません。私たちの主イエスが来られる前に？ |