1 |
1 Thessalonians |
4 |
17 |
then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. |
それから生きている私たち。それが残っています。彼らと一緒に雲の中に巻き込まれます。空中で主に会うためです。 |
1 |
1 Thessalonians |
4 |
18 |
Wherefore comfort one another with these words. |
ですから、これらの言葉で互いに慰め合いなさい。 |
1 |
1 Thessalonians |
5 |
1 |
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you. |
しかし、時期と季節について。兄弟。あなたは何も書かれる必要はありません。 |
1 |
1 Thessalonians |
5 |
2 |
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. |
あなたがたは、主の日が盗人のように夜に来ることをよく知っています。 |
1 |
1 Thessalonians |
5 |
3 |
When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape. |
彼らが言っているとき。平和と安全。それから突然の滅びが彼らに臨む。子供を持つ女性の苦労のように。そして彼らは決して逃げることはありません。 |
1 |
1 Thessalonians |
5 |
4 |
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief: |
しかし、あなたがた。兄弟。暗闇の中にいません。その日は泥棒のようにあなたを追い越します: |
1 |
1 Thessalonians |
5 |
5 |
for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness; |
あなたがたはみな光の息子だからです。そして昼の息子たち:私たちは夜の息子ではありません。暗闇でもありません。 |
1 |
1 Thessalonians |
5 |
6 |
so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober. |
では、眠らないようにしましょう。残りと同じように。しかし、様子を見て冷静になりましょう。 |
1 |
1 Thessalonians |
5 |
7 |
For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night. |
眠る者は夜眠り、酔う者は夜酔う。 |
1 |
1 Thessalonians |
5 |
8 |
But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation. |
しかし、私たちにさせてください。私たちはその日のからです。冷静になる。信仰と愛の胸当てを身につける。そしてヘルメット用。救いの希望。 |