| 1 |
1 Thessalonians |
5 |
19 |
Quench not the Spirit; |
御霊を消してはなりません。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
5 |
20 |
despise not prophesyings; |
予言を侮ってはならない。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
5 |
21 |
prove all things; hold fast that which is good; |
すべてを証明します。良いものを堅持しなさい。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
5 |
22 |
abstain from every form of evil. |
あらゆる形の悪を避ける。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
5 |
23 |
And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ. |
そして、平和の神ご自身があなたを完全に聖化されます。そして、あなたの精神と魂と体が完全に保たれますように。私たちの主イエス・キリストの到来を責めることはありません。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
5 |
24 |
Faithful is he that calleth you, who will also do it. |
あなたを呼ぶ者は忠実です。誰もやります。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
5 |
25 |
Brethren, pray for us. |
兄弟たち。私たちのために祈ってください。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
5 |
26 |
Salute all the brethren with a holy kiss. |
聖なるキスですべての兄弟に敬意を表します。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
5 |
27 |
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren. |
この書簡がすべての兄弟たちに読まれるよう、主によって誓います。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
5 |
28 |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
私たちの主イエス・キリストの恵みがあなたと共にありますように。 |