| 1 |
2 Thessalonians |
1 |
1 |
Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ; |
ポール。そしてシルバヌス。とティモシー。私たちの父なる神と主イエス・キリストにあるテサロニケの教会へ。 |
| 1 |
2 Thessalonians |
1 |
2 |
Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
父なる神と主イエス・キリストからあなたに恵みと平安がありますように。 |
| 1 |
2 Thessalonians |
1 |
3 |
We are bound to give thanks to God always for you, brethren, even as it is meet, for that your faith groweth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth; |
私たちはいつもあなたのために神に感謝しなければなりません.兄弟。会いながらも。それはあなたの信仰が非常に成長するからです。そして、お互いに対するあなた方一人一人の愛は豊かです。 |
| 1 |
2 Thessalonians |
1 |
4 |
so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure; |
そうすれば、あなたがたのすべての迫害と苦難に耐える忍耐と信仰のために、神の諸教会であなたがたを誇りに思うことができます。 |
| 1 |
2 Thessalonians |
1 |
5 |
[ which is] a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer: |
[これは]神の正しい裁きの明白なしるしです。あなたがたが神の王国にふさわしく認められるようになるためです。あなたがたも苦しんでいる： |
| 1 |
2 Thessalonians |
1 |
6 |
if so be that it is righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you, |
もしあなたを苦しめる者たちに苦しみを報いることが神にとって正しいことであるならば、 |
| 1 |
2 Thessalonians |
1 |
7 |
and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire, |
そして、苦しんでいるあなたに、私たちと一緒に休んでください。燃える火の中で彼の力の天使たちと一緒に天からの主イエスの啓示で、 |
| 1 |
2 Thessalonians |
1 |
8 |
rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus: |
神を知らない者たちへの復讐。そして、私たちの主イエスの福音に従わない者たちへ。 |
| 1 |
2 Thessalonians |
1 |
9 |
who shall suffer punishment, [even] eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, |
罰を受ける者。 [さえ]主の顔と彼の力の栄光からの永遠の破壊、 |
| 1 |
2 Thessalonians |
1 |
10 |
when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day. |
彼が彼の聖徒たちによって栄光を受けるようになるとき。そして、その日に信じたすべての人に驚かされることです（あなたへの私たちの証言が信じられたからです）。 |