| 1 |
1 Thessalonians |
4 |
7 |
For God called us not for uncleanness, but in sanctification. |
神が私たちを呼ばれたのは、汚れたからではありません。しかし、聖化において。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
4 |
8 |
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you. |
したがって、拒否する者。人を拒絶しない。しかし神。あなたに聖霊を与えてくださる方。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
4 |
9 |
But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another; |
しかし、兄弟たちの愛については、あなたがたに手紙を書く必要はありません。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
4 |
10 |
for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more; |
あなたがたは、マケドニア全土にいるすべての兄弟に対してそうしているからです。しかし、私たちはあなたに勧めます。兄弟。あなたがますます豊かになるように。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
4 |
11 |
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you; |
そして静かになるように勉強しなさい。そしてあなた自身のビジネスをすること。そしてあなたの手で働くこと。私たちがあなたに請求したとしても。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
4 |
12 |
that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing. |
あなたがたが、外にいる者に向かって、なりゆくように歩むことができるように。何も必要ないかもしれません。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
4 |
13 |
But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope. |
しかし、私たちはあなたを無知にするつもりはありません。兄弟。眠りにつく者たちについて。悲しまないでください。残りの部分でも。希望がない人。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
4 |
14 |
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him. |
イエスが死んで復活したと信じるなら。イエスにあって眠りについた者たちも、神はイエスとともに連れてこられます。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
4 |
15 |
For this we say unto you by the word of the Lord, that we that are alive, that are left unto the coming of the Lord, shall in no wise precede them that are fallen asleep. |
このことについて、私たちは主の言葉によってあなたに言います。生きている私たち。それは主の来臨に委ねられています。決して眠りに落ちた者たちに先行してはならない。 |
| 1 |
1 Thessalonians |
4 |
16 |
For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first; |
主ご自身が天から下られるからです。叫び声で。大天使の声で。そして神の切り札と共に: そして、キリストにある死者が最初によみがえります。 |