1 |
1 Thessalonians |
3 |
10 |
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith? |
私たちがあなたの顔を見ることができるように、昼夜を問わず非常に祈っています。そして、あなたの信仰に欠けているものを完全にすることができますか? |
1 |
1 Thessalonians |
3 |
11 |
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you: |
今、私たちの神と父ご自身がありますように。そして私たちの主イエス。私たちの道をあなたに向けてください: |
1 |
1 Thessalonians |
3 |
12 |
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you; |
そして、主はあなたがたを、互いに愛し合い、豊かにさせてくださいます。そしてすべての男性に向かって。私たちもあなたに対して[する]のと同じように。 |
1 |
1 Thessalonians |
3 |
13 |
to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints. |
最後まで、神は私たちの神であり父である御前で、あなたの心を非難されることのない聖なるものとして確立するかもしれません。私たちの主イエスがすべての聖徒たちと一緒に来られるとき。 |
1 |
1 Thessalonians |
4 |
1 |
Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk,--that ye abound more and more. |
それでは最後に。兄弟。私たちは主イエスにあってあなたに懇願し、勧めます。それ。あなたがどのように歩み、神を喜ばせるべきかを私たちから受け取ったように。あなたがたが歩むときでさえ、あなたがたはますます豊かになるのです。 |
1 |
1 Thessalonians |
4 |
2 |
For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus. |
あなたがたは、私たちが主イエスを通してあなたがたにどのような命令を下したかを知っています。 |
1 |
1 Thessalonians |
4 |
3 |
For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye abstain from fornication; |
これが神の意志だからです。 [さえ]あなたの聖化。淫行を慎むこと。 |
1 |
1 Thessalonians |
4 |
4 |
that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, |
あなたがた一人一人が、聖化と名誉をもって自分の器を所有する方法を知っていること、 |
1 |
1 Thessalonians |
4 |
5 |
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God; |
欲望の情熱ではありません。神を知らない異邦人のように。 |
1 |
1 Thessalonians |
4 |
6 |
that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified. |
だれも違反しないこと。主はこれらすべてのことで報復されるからである。また、私たちがあなたに警告し、証言したように。 |