| 1 |
1 Timothy |
2 |
14 |
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression: |
そしてアダムはだまされませんでした。しかし、だまされている女は罪を犯している。 |
| 1 |
1 Timothy |
2 |
15 |
but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety. |
しかし、彼女は出産によって救われるでしょう。彼らが信仰と愛と節度をもって聖化を続けるならば。 |
| 1 |
1 Timothy |
3 |
1 |
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work. |
忠実は格言です。男性が司教の職を求める場合。彼は良い仕事を望んでいます。 |
| 1 |
1 Timothy |
3 |
2 |
The bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sober-minded, orderly, given to hospitality, apt to teach; |
したがって、司教は非難されるべきではありません。一人の妻の夫。温帯。冷静。整然とした。おもてなしに。教えやすい; |
| 1 |
1 Timothy |
3 |
3 |
no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money; |
乱闘者はいません。ストライカーなし。しかし優しい。論争ではありません。お金が好きではありません。 |
| 1 |
1 Timothy |
3 |
4 |
one that ruleth well his own house, having [his] children in subjection with all gravity; |
自分の家をよく治める者。 [彼の]子供たちをすべての重力に服従させます。 |
| 1 |
1 Timothy |
3 |
5 |
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
（しかし、自分の家を支配する方法を知らない人は、どうやって神の教会を世話することができるでしょうか。） |
| 1 |
1 Timothy |
3 |
6 |
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil. |
初心者ではありません。ふくらんで悪魔の断罪に陥らないように。 |
| 1 |
1 Timothy |
3 |
7 |
Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil. |
さらに、彼は外にいる人々から良い証言を得なければなりません。彼がそしりと悪魔のわなに陥らないように。 |
| 1 |
1 Timothy |
3 |
8 |
Deacons in like manner [must be] grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre; |
執事も同じように[なければならない]重大です。二重舌ではありません。多くのワインには与えられていません。不潔な利益に貪欲ではありません。 |