| 1 |
2 Timothy |
1 |
1 |
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, |
ポール。神の意志によるキリスト・イエスの使徒。キリスト・イエスにあるいのちの約束に従って、 |
| 1 |
2 Timothy |
1 |
2 |
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
ティモシーへ。私の最愛の子供: グレース。慈悲。平和。父なる神と私たちの主キリスト・イエスから。 |
| 1 |
2 Timothy |
1 |
3 |
I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day |
神に感謝。私は純粋な良心で先祖から仕えています。私の嘆願の中であなたのことを思い出すことはどれほど絶え間ないことでしょう。夜と昼 |
| 1 |
2 Timothy |
1 |
4 |
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy; |
あなたに会いたがっています。あなたの涙を思い出す。私が喜びに満たされるように。 |
| 1 |
2 Timothy |
1 |
5 |
having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also. |
あなたにある偽りのない信仰を思い出しました。それはあなたの祖母ロイスに最初に住んでいました。そしてあなたの母ユーニス。と。納得です。あなたにも。 |
| 1 |
2 Timothy |
1 |
6 |
For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands. |
そのために、あなたが神の賜物をかき立てることを覚えておきます。それは私の手を置くことによってあなたの中にあります。 |
| 1 |
2 Timothy |
1 |
7 |
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline. |
神は私たちに恐れの精神を与えませんでした。しかし、力と愛と規律の。 |
| 1 |
2 Timothy |
1 |
8 |
Be not ashamed therefore of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but suffer hardship with the gospel according to the power of God; |
ですから、私たちの主のあかしを恥じてはなりません。私も彼の囚人ではなく、神の力による福音で苦難に耐えてください。 |
| 1 |
2 Timothy |
1 |
9 |
who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal, |
私たちを救ってくれた人。そして聖なる召しで私たちを呼んだ。私たちの行いによるものではありません。しかし、彼自身の目的と恵みに従って。それは永遠の時代の前にキリスト・イエスによって私たちに与えられました。 |
| 1 |
2 Timothy |
1 |
10 |
but hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel, |
しかし、私たちの救い主であるキリスト・イエスの出現によって明らかになりました。死をなくした人。福音を通していのちと不滅を明らかにし、 |