| 1 |
Titus |
1 |
8 |
but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled; |
しかし、もてなしに与えられました。善の恋人。冷静。ただ。聖なる。自己制御; |
| 1 |
Titus |
1 |
9 |
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict the gainsayers. |
教えに基づく忠実な言葉を堅く守る。彼は健全な教義を勧めることができるかもしれません。そして、批判者に有罪判決を下すこと。 |
| 1 |
Titus |
1 |
10 |
For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision, |
だらしない男が多いから。うぬぼれ屋で詐欺師。特に割礼の者たち、 |
| 1 |
Titus |
1 |
11 |
whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
その口を止めなければなりません。家ごと転覆する男たち。教えてはいけないことを教えること。不潔な利益のために。 |
| 1 |
Titus |
1 |
12 |
One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons. |
自分自身の 1 つ。彼ら自身の預言者。言った。クレタ人はいつも嘘つきです。邪悪な獣。怠惰な食いしん坊。 |
| 1 |
Titus |
1 |
13 |
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith, |
この証言は真実です。その理由のために、彼らを厳しく非難してください。彼らが健全な信仰を保つためであり、 |
| 1 |
Titus |
1 |
14 |
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth. |
ユダヤの寓話に注意を払わない。そして真実から背を向ける人々の戒め。 |
| 1 |
Titus |
1 |
15 |
To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled. |
清い者にとってはすべてが清いが、汚れた不信者にとっては何も清くない。しかし、彼らの心と良心は汚れています。 |
| 1 |
Titus |
1 |
16 |
They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate. |
彼らは神を知っていると公言します。しかし、彼らは彼らの行いによって彼を否定します。忌まわしいこと。そして不従順。そして、すべての良い仕事を非難します。 |
| 1 |
Titus |
2 |
1 |
But speak thou the things which befit the sound doctrine: |
しかし、健全な教義にふさわしいことを話してください。 |