| 1 |
Hebrews |
3 |
5 |
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken; |
そしてモーセは、しもべとして、家じゅうに忠実であった。後で話されることになった事柄の証言のために。 |
| 1 |
Hebrews |
3 |
6 |
but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end. |
しかし、息子としてのキリスト。彼の家の上。私たちは誰の家ですか。私たちが最後まで大胆さと希望の栄光をしっかりと保持するなら。 |
| 1 |
Hebrews |
3 |
7 |
Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice, |
だから。聖霊が言われるとおりです。今日、彼の声を聞くことができれば、 |
| 1 |
Hebrews |
3 |
8 |
Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness, |
心をかたくなにしないでください。挑発のように。荒野での試練の日のように、 |
| 1 |
Hebrews |
3 |
9 |
Where your fathers tried [me] by proving [me], And saw my works forty years. |
あなたの父親が[私]を証明することによって[私]を試みた場所.そして私の作品を40年見ました。 |
| 1 |
Hebrews |
3 |
10 |
Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways; |
そのため、私はこの世代に不満を持っていました。そして、言いました。彼らは常に心の中で過ちを犯します。しかし、彼らは私のやり方を知りませんでした。 |
| 1 |
Hebrews |
3 |
11 |
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest. |
私は私の怒りで誓うように。彼らは私の休息に入ることはありません。 |
| 1 |
Hebrews |
3 |
12 |
Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God: |
注意してください。兄弟。あなたがたのうちのだれかが、不信仰という邪悪な心を持っていないように。生ける神から離れることにおいて： |
| 1 |
Hebrews |
3 |
13 |
but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin: |
しかし、日ごとに互いに勧め合いなさい。 To-day と呼ばれる限り。あなたがたのだれかが、罪の欺瞞によってかたくなにならないように。 |
| 1 |
Hebrews |
3 |
14 |
for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end: |
私たちはキリストにあずかる者となるからです。自信の始まりを最後までしっかりと保持する場合： |