| 1 |
Hebrews |
5 |
10 |
named of God a high priest after the order of Melchizedek. |
神によってメルキゼデクの命令にちなんで大祭司と名付けられた。 |
| 1 |
Hebrews |
5 |
11 |
Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing. |
言いたいことがたくさんあります。そして解釈が難しい。あなたがたは耳が鈍くなるのを見る。 |
| 1 |
Hebrews |
5 |
12 |
For when by reason of the time ye ought to be teachers, ye have need again that some one teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food. |
時が来れば、あなたがたは教師にならなければならない。あなたは再び誰かが神の託宣の第一原則の基礎をあなたに教える必要があります。ミルクが必要な状態になります。固形食品ではありません。 |
| 1 |
Hebrews |
5 |
13 |
For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe. |
牛乳にあずかるすべての人は、義の言葉を経験していません。彼は赤ん坊だからです。 |
| 1 |
Hebrews |
5 |
14 |
But solid food is for fullgrown men, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil. |
しかし、固形食は成人男性向けです。 [でさえ] 善悪を見分けるために感覚を訓練された人々。 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
1 |
Wherefore leaving the doctrine of the first principles of Christ, let us press on unto perfection; not laying again a foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, |
したがって、キリストの第一原則の教義を離れます。完璧を目指して進みましょう。死んだ行いからの悔い改めの土台を再び築くことはありません。そして神への信仰、 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
2 |
of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
洗礼の教えについて。そして手を置くこと。そして死者の復活。そして永遠の裁き。 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
3 |
And this will we do, if God permit. |
そして、これを行います。神が許せば。 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
4 |
For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, |
かつて悟りを開いて天の賜物を味わった人々に感動を与えたからです。そして聖霊にあずかる者とされ、 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
5 |
and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, |
神の良い言葉を味わった。そして来るべき時代の力、 |