1 |
Hebrews |
4 |
6 |
Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience, |
したがって、そこに入らなければならない人が残っています。そして、以前に吉報が伝えられていた人々は、不従順のために中に入ることができませんでした。 |
1 |
Hebrews |
4 |
7 |
he again defineth a certain day, To-day, saying in David so long a time afterward (even as hath been said before), To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts. |
彼は再び特定の日を定義します。今日。ずっと後にダビデで言った(以前に言われたように)。今日、彼の声を聞くことができれば。心をかたくなにしないでください。 |
1 |
Hebrews |
4 |
8 |
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. |
ヨシュアが彼らに休息を与えていたなら。彼は別の日の後で話さなかったでしょう。 |
1 |
Hebrews |
4 |
9 |
There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God. |
したがって、神の民のための安息日が残っています。 |
1 |
Hebrews |
4 |
10 |
For he that is entered into his rest hath himself also rested from his works, as God did from his. |
彼の休息に入った彼は、彼自身も彼の仕事から休んだからです。神が彼からしたように。 |
1 |
Hebrews |
4 |
11 |
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience. |
ですから、その休息に入るように熱心に取り組みましょう。同じ不従順の例の後に誰も落ちないように。 |
1 |
Hebrews |
4 |
12 |
For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart. |
神の言葉は生きているからです。そしてアクティブ。どんなもろ刃の剣よりも鋭く。そして魂と精神の分裂にさえ突き刺さります。関節と骨髄の両方。心の考えや意図を素早く見分けることができます。 |
1 |
Hebrews |
4 |
13 |
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do. |
そして、彼の目に現れない生き物はありません。しかし、私たちがしなければならない彼の目の前では、すべてが裸で開かれています。 |
1 |
Hebrews |
4 |
14 |
Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession. |
それから偉大な大祭司を持つこと。天を通過した者。神の子イエス。告白を堅持しましょう。 |
1 |
Hebrews |
4 |
15 |
For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as [we are, yet] without sin. |
私たちには、私たちの弱さの感覚に触れることができない大祭司がいないからです。しかし、すべての点で[私たちのように誘惑されてきた人。まだ]罪なし。 |