| 1 |
Hebrews |
3 |
15 |
while it is said, To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation. |
と言われながら。今日、彼の声を聞くことができれば。心をかたくなにしないでください。挑発のように。 |
| 1 |
Hebrews |
3 |
16 |
For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses? |
誰のために。彼らが聞いたとき。挑発した？いや。モーセによってエジプトから出た者は皆そうではありませんか。 |
| 1 |
Hebrews |
3 |
17 |
And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
そして、彼は40年間誰に不満を持っていましたか？罪を犯したのは彼らではありませんでした。誰の体が荒野に落ちたのですか？ |
| 1 |
Hebrews |
3 |
18 |
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient? |
そして、彼らが彼の休息に入ってはならないことを彼に誓った。しかし、不従順な彼らには？ |
| 1 |
Hebrews |
3 |
19 |
And we see that they were not able to enter in because of unbelief. |
そして、彼らが不信仰のために入ることができなかったことがわかります。 |
| 1 |
Hebrews |
4 |
1 |
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it. |
ですから恐れましょう。残念ながら。彼の休息に入るという約束が残されています。あなたの誰もがそれを達成していないように見えるはずです。 |
| 1 |
Hebrews |
4 |
2 |
For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because it was not united by faith with them that heard. |
確かに、私たちは良い知らせを私たちに伝えてきました。しかし、聞いた言葉は彼らに利益をもたらしませんでした。それは、聞いた者たちと信仰によって結ばれなかったからです。 |
| 1 |
Hebrews |
4 |
3 |
For we who have believed do enter into that rest; even as he hath said, As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. |
信じてきた私たちはその休息に入ります。彼が言ったように。私は私の怒りで誓うように。彼らは私の休息に入ることはありません。 |
| 1 |
Hebrews |
4 |
4 |
For he hath said somewhere of the seventh [day] on this wise, And God rested on the seventh day from all his works; |
というのは、彼はこの賢明な第 7 [日] のどこかで言ったからです。そして、神はすべての働きを終えて七日目に休みました。 |
| 1 |
Hebrews |
4 |
5 |
and in this [place] again, They shall not enter into my rest. |
そしてまたこの[場所]で。彼らは私の休息に入ることはありません。 |