| 1 |
Hebrews |
6 |
6 |
and [then] fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. |
そして[それから]落ちました。それらを再び悔い改めに更新することは不可能です。彼らが新たに神の子を自分自身に十字架につけているのを見ています。そして彼を公然の恥にさらしました。 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
7 |
For the land which hath drunk the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them for whose sake it is also tilled, receiveth blessing from God: |
たびたび降る雨を飲み干した大地のために。そして、彼らのためにそれも耕されているハーブを生み出します。神から祝福を受ける： |
| 1 |
Hebrews |
6 |
8 |
but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned. |
しかし、いばらやあざみが生えるなら。それは拒否され、呪いに近づきます。その終わりは燃やされるべきです。 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
9 |
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak: |
だが。愛されし者。私たちはあなたのより良いことを確信しています。そして救いに伴うもの。このように話しますが： |
| 1 |
Hebrews |
6 |
10 |
for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister. |
神はあなたの働きと神の御名に対して示した愛を忘れることは不義ではありません。あなたがたは聖徒たちに仕えたという点で。それでも大臣を務めます。 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
11 |
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end: |
そして、私たちはあなた方一人一人が最後まで完全な希望を得るために同じ勤勉さを示すことを望んでいます: |
| 1 |
Hebrews |
6 |
12 |
that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises. |
怠惰にならないように。しかし、信仰と忍耐によって約束を受け継ぐ彼らの模倣者。 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
13 |
For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself, |
神がアブラハムに約束された時のために。彼は誰よりも誓うことができなかったからです。彼は自分自身で誓った、 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
14 |
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
と言っています。きっとあなたを祝福します。わたしはあなたを増やそう。 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
15 |
And thus, having patiently endured, he obtained the promise. |
したがって。じっと耐えてきたこと。彼は約束を得た。 |