| 1 |
Hebrews |
9 |
15 |
And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance. |
そしてこの理由で、彼は新しい契約の仲介者です。最初の契約の下にあった違反の贖いのために死が起こったこと。召された者は永遠の相続の約束を受けるかもしれません。 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
16 |
For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it. |
遺言がある場所のために。必然的にそれを作った彼の死がなければなりません。 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
17 |
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth. |
遺言は、死があった場合に効力を発揮します。遺言を作成した人が生きている限り、それは決して役に立たないからです。 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
18 |
Wherefore even the first [covenant] hath not been dedicated without blood. |
したがって、最初の[契約]でさえ、血なしでは奉献されていません。 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
19 |
For when every commandment had been spoken by Moses unto all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, |
律法に従って、モーセがすべての民にすべての戒めを語ったからです。彼は子牛と山羊の血を取りました。水と緋色の羊毛とヒソプで。そして、本自体とすべての人々の両方にまき散らし、 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
20 |
saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward. |
と言っています。これは、神があなたに命じられた契約の血です。 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
21 |
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood. |
さらに、彼は幕屋と奉仕のすべての器に同じように血をまき散らした。 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
22 |
And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
そして法律に従って。ほとんどと言ってもいい。すべてのものは血で清められます。そして、血を流すことを除けば、寛解はありません。 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
23 |
It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
したがって、天にあるもののコピーをこれらで浄化する必要がありました。しかし、これらよりも優れた犠牲を伴う天のもの自体。 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
24 |
For Christ entered not into a holy place made with hands, like in pattern to the true; but into heaven itself, now to appear before the face of God for us: |
キリストは、手で造られた聖所に入らなかったからです。真のパターンのように。しかし、天国そのものに。今、私たちのために神の前に現れます： |