1 |
Hebrews |
10 |
27 |
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries. |
しかし、裁きに対するある種の恐ろしい期待。そして敵をむさぼり食う火の激しさ。 |
1 |
Hebrews |
10 |
28 |
A man that hath set at nought Moses law dieth without compassion on [the word of] two or three witnesses: |
モーセの律法を無視した人は、二人か三人の証人への思いやりなしに死にます。 |
1 |
Hebrews |
10 |
29 |
of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace? |
どれだけひどい罰か。考えなさい。彼はふさわしいと判断されるだろうか。神の御子を踏みにじられた者。そして、彼が聖別された契約の血を数えました。恵みの御霊に逆らって行ったのですか。 |
1 |
Hebrews |
10 |
30 |
For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people. |
私たちは彼が言ったことを知っています。復讐は私のものです。お返しします。そしてまた。主はその民を裁かれる。 |
1 |
Hebrews |
10 |
31 |
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
生ける神の手に渡るのは恐ろしいことです。 |
1 |
Hebrews |
10 |
32 |
But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings; |
しかし、昔のことを思い出してください。その中で。あなたが悟りを開いた後。あなたがたは苦しみの大きな葛藤に耐えました。 |
1 |
Hebrews |
10 |
33 |
partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used. |
部分的に。非難と苦難の両方によって見つめられる。そして部分的に。とても慣れていた彼らとの参加者になります。 |
1 |
Hebrews |
10 |
34 |
For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of your possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one. |
あなたがたは両方とも、絆で結ばれている彼らに思いやりを持っていたからです。そして喜んであなたの所有物を台無しにしました。あなたがたは、より優れた所有物と永続的な所有物を持っていることを知っています。 |
1 |
Hebrews |
10 |
35 |
Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward. |
それゆえ、あなたの大胆さを捨ててはならない。それは報いの大きな報酬を持っています。 |
1 |
Hebrews |
10 |
36 |
For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise. |
あなたがたには忍耐が必要です。それ。神の意志を行った。あなたがたは約束を受けるかもしれません。 |