| 1 |
Hebrews |
11 |
8 |
By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went. |
信仰によってアブラハム.彼が呼ばれたとき。彼が相続のために受け取ることになっていた場所に出かけることに従いました。そして彼は出かけました。彼がどこへ行ったのかわからない。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
9 |
By faith he became a sojourner in the land of promise, as in a [land] not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise: |
信仰によって、彼は約束の地に寄留者となりました。自分のものではない[土地]のように。テント生活。イサクとジェイコブと。彼と同じ約束の相続人： |
| 1 |
Hebrews |
11 |
10 |
for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God. |
土台のある町を探したからです。そのビルダーとメーカーは神です。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
11 |
By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised: |
信仰によって、サラ自身でさえ、彼女が年をとったときに種を妊娠する力を受け取りました.彼女は約束した彼を忠実だと思ったからです： |
| 1 |
Hebrews |
11 |
12 |
wherefore also there sprang of one, and him as good as dead, [so many] as the stars of heaven in multitude, and as the sand, which is by the sea-shore, innumerable. |
そのため、また 1 つが発生しました。そして彼は死んだも同然だ。 [非常に多く] 天の星のようにたくさん。そして砂のように。それは海辺にあります。無数。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
13 |
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. |
これらはすべて信仰によって死にました。約束を受けていないこと。しかし、彼らを見て、遠くから彼らに挨拶しました。そして、彼らが地球上の見知らぬ人であり巡礼者であることを告白しました。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
14 |
For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own. |
そのようなことを言う彼らは、自分の国を求めていることを明らかにしているからです。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
15 |
And if indeed they had been mindful of that [country] from which they went out, they would have had opportunity to return. |
そして、もし彼らが、彼らが出て行ったあの国を心に留めていたなら。彼らは戻る機会があったでしょう。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
16 |
But now they desire a better [country], that is, a heavenly: wherefore God is not ashamed of them, to be called their God; for he hath prepared for them a city. |
しかし今、彼らはより良い国を望んでいます。あれは。天の：したがって、神は彼らを恥じていません。彼らの神と呼ばれること。彼は彼らのために町を用意したからです。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
17 |
By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten [son] ; |
信仰によってアブラハム.試されています。アイザックを差し出した：はい。喜んで約束を受け入れた彼は、独り子[息子]をささげました。 |