| 1 |
Hebrews |
11 |
18 |
[ even he] to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called: |
[彼でさえ]それが言われた人。イサクでは、あなたの子孫は次のように呼ばれます。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
19 |
accounting that God [is] able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back. |
神は立ち上がることができると考えています。死からでさえ。そこから彼は姿を変えて彼を迎えました。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
20 |
By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come. |
信仰によって、イサクはヤコブとエサウを祝福しました。来るべきことについてさえ。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
21 |
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff. |
信仰によってジェイコブ。彼が死にかけていたとき。ヨセフの息子たち一人一人を祝福しました。そして崇拝した。 [もたれかかって] 彼のスタッフの上に。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
22 |
By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones. |
信仰によってジョセフ。彼の終わりが近づいたとき。イスラエルの子らの出発について言及した。彼の骨について命じた。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
23 |
By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment. |
信仰によってモーセ。彼が生まれたとき。両親に3か月隠れていた。彼らは彼がいい子だと思ったからです。彼らは王の命令を恐れなかった。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
24 |
By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; |
信仰によってモーセ。彼が大人になったとき。ファラオの娘の息子と呼ばれることを拒否した。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
25 |
choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season; |
むしろ、神の民と虐待を分かち合うことを選びます。しばらく罪の快楽を楽しむよりも。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
26 |
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward. |
キリストのそしりを、エジプトの財宝よりも大きな富とみなした。 |
| 1 |
Hebrews |
11 |
27 |
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible. |
信仰によって彼はエジプトを見捨てました。王の怒りを恐れなかった。目に見えない彼を見るように。 |