| 1 |
Hebrews |
12 |
18 |
For ye are not come unto [a mount] that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest, |
あなたがたは、触れることのできる[山]に来ないからです。そしてそれは火で燃えました。そして闇へ。そして闇。そして嵐、 |
| 1 |
Hebrews |
12 |
19 |
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which [voice] they that heard entreated that no word more should be spoken unto them; |
そしてトランペットの音。そして言葉の声。それを聞いた人々は、これ以上何も話さないように懇願しました。 |
| 1 |
Hebrews |
12 |
20 |
for they could not endure that which was enjoined, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned; |
彼らは命じられたことに耐えることができなかったからです。獣でも山に触れれば。それは石で打たれます。 |
| 1 |
Hebrews |
12 |
21 |
and so fearful was the appearance, [that] Moses said, I exceedingly fear and quake: |
そしてその姿はとても恐ろしいものでした。 [それ] モーセは言いました。私は非常に恐れて震えます： |
| 1 |
Hebrews |
12 |
22 |
but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels, |
しかし、あなたがたはシオンの山に来ています。そして生ける神の都へ。天のエルサレム。そして無数の天使たちに、 |
| 1 |
Hebrews |
12 |
23 |
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, |
天国に登録されている初子の総会と教会に。そしてすべての審判者である神に。そして、完全にされたばかりの人間の精神に、 |
| 1 |
Hebrews |
12 |
24 |
and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than [that of] Abel. |
そして、新しい契約の仲介者であるイエスに。そして、アベルよりもよく語る振りかけの血に。 |
| 1 |
Hebrews |
12 |
25 |
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned [them] on earth, much more [shall not] we [escape] who turn away from him that [warneth] from heaven: |
話す者を拒まないように気をつけなさい。彼らが地球上で[彼ら]に警告した彼を拒否したとき、彼らが逃げなかったなら。天から[警告する]彼から背を向ける[逃げる]私たち[から逃れることはできません]。 |
| 1 |
Hebrews |
12 |
26 |
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven. |
その声は大地を震わせたが、今は約束された。と言っています。それでももう一度、私は大地だけを震わせる。天国でもあります。 |
| 1 |
Hebrews |
12 |
27 |
And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain. |
そしてこの【言葉】。それでももう一度。揺さぶられたものを取り除くことを意味します。作られたもののように。揺るぎないものが残るように。 |