1 |
Hebrews |
13 |
9 |
Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited. |
多様で奇妙な教えに惑わされないでください。恵みによって心が確立されるのは良いことです。肉ではありません。そこでは、自分自身を占領した彼らは利益を得ませんでした。 |
1 |
Hebrews |
13 |
10 |
We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle. |
祭壇があります。幕屋に仕える者には食べる権利がありません。 |
1 |
Hebrews |
13 |
11 |
For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest [as an offering] for sin, are burned without the camp. |
罪のために大祭司によって血が聖所に運ばれた獣の体のために。キャンプなしで燃やされます。 |
1 |
Hebrews |
13 |
12 |
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate. |
したがって、イエスも。彼は自分の血によって人々を聖化するかもしれません。ゲートなしで苦しんだ。 |
1 |
Hebrews |
13 |
13 |
Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach. |
ですから、宿営を離れて彼のところへ行きましょう。彼の非難を背負っている。 |
1 |
Hebrews |
13 |
14 |
For we have not here an abiding city, but we seek after [the city] which is to come. |
私たちはここに不滅の都市を持っていないからです。しかし、私たちは来るべき[都市]を求めています。 |
1 |
Hebrews |
13 |
15 |
Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name. |
彼を通して、絶え間なく神への賛美のいけにえをささげましょう。あれは。彼の名を告白する唇の実。 |
1 |
Hebrews |
13 |
16 |
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. |
しかし、善を行い、コミュニケーションをとることを忘れないでください。神はそのような犠牲を喜んでおられるからです。 |
1 |
Hebrews |
13 |
17 |
Obey them that have the rule over you, and submit [to them] : for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this [were] unprofitable for you. |
あなたを支配する者たちに従いなさい。そして、[彼らに]服従してください。説明をする者として。彼らが喜んでこれを行うことができるように。悲しんではなりません。これはあなたにとって不利益なことでした。 |
1 |
Hebrews |
13 |
18 |
Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. |
私たちのために祈ってください。私たちは良心を持っていると確信しています。すべてのことに誇りを持って生きたいと願っています。 |