| 1 |
Hebrews |
10 |
7 |
Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God. |
それから私は言った。私は来ました（本の巻物には私について書かれています）あなたの意志を行うために。神よ。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
8 |
Saying above, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein (the which are offered according to the law), |
以上のことをいう.いけにえとささげ物と全焼のささげ物と[いけにえ]は、あなたが望まない罪です。どちらも（律法に従ってささげられたものである）そこに喜びを感じなかった。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
9 |
then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second. |
それから彼は言った。ロー。私はあなたの意志を行うために来ました。彼は最初のものを奪います。彼が第二を確立することができるように。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
10 |
By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
その意志によって、私たちはイエス・キリストの体を一度だけ捧げることによって聖められました。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
11 |
And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins: |
そして、すべての司祭は実際に毎日立って仕え、しばしば同じ犠牲を捧げます.決して罪を取り除くことのできないもの： |
| 1 |
Hebrews |
10 |
12 |
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; |
でも彼は。彼が永遠の罪のために一つのいけにえをささげたとき。神の右の座に着きました。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
13 |
henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet. |
彼の敵が彼の足台となるまで期待している。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
14 |
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
一つの捧げ物によって、神は聖化されたものを永遠に完成されたからです。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
15 |
And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said, |
また、聖霊も私たちに証しをしてくださいます。彼が言った後、 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
16 |
This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; [then saith he] , |
これが、あの日の後、わたしが彼らと結ぶ契約である。主は言われる：わたしはわたしの律法を彼らの心に置く。そして、彼らの心にも書き記します。 [それから彼は言う]、 |