| 1 |
Hebrews |
9 |
25 |
nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own; |
まだ彼は頻繁に自分自身を提供するべきではありません。大祭司が毎年、自分の血ではない血を携えて聖所に入るように。 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
26 |
else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself. |
そうでなければ、彼は世界の創設以来、しばしば苦しんだに違いありません。 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
27 |
And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this [cometh] judgment; |
そして、一度死ぬことが人に定められている限り。そして、この[来る]裁きの後。 |
| 1 |
Hebrews |
9 |
28 |
so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation. |
キリストもそうです。かつて多くの人の罪を負うために提供された.二度目に登場します。罪とは別に。彼を待っている彼らに。救いに。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
1 |
For the law having a shadow of the good [things] to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect them that draw nigh. |
良い[もの]の影を持っている律法のために。物のイメージそのものではありません。年ごとに同じ犠牲を払うことはできません。彼らが継続的に提供するもの。近づくものを完成させてください。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
2 |
Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins. |
そうでなければ、彼らは提供されなくなったでしょうか？崇拝者だから。一度浄化されました。罪の意識がなくなったでしょう。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
3 |
But in those [sacrifices] there is a remembrance made of sins year by year. |
しかし、それらの[犠牲]には、年ごとに罪の記憶があります。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
4 |
For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins. |
雄牛ややぎの血が罪を取り除くことはありえないからです。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
5 |
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me; |
したがって、彼が世界に来るとき。彼は言いました。いけにえとささげ物をしてはなりません。しかし、あなたは私のために体を用意しました。 |
| 1 |
Hebrews |
10 |
6 |
In whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou hadst no pleasure: |
全燔祭と罪のための[いけにえ]を、あなたは喜ばなかった。 |