| 1 |
James |
4 |
3 |
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend [it] in your pleasures. |
あなたがたは尋ねます。そして受け取りません。あなたがたは間違った質問をするからです。あなたがたの楽しみに費やすことができるように。 |
| 1 |
James |
4 |
4 |
Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God. |
姦婦よ。世の友情は神への敵意であることを知らないのか。したがって、世の友となろうとする者は、自分自身を神の敵にします。 |
| 1 |
James |
4 |
5 |
Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying? |
それとも、聖書が無駄に語っていると思いますか?彼が私たちの内に住むように造られた霊は、羨望の的になるでしょうか？ |
| 1 |
James |
4 |
6 |
But he giveth more grace. Wherefore [the scripture] saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. |
しかし、彼はもっと恵みを与えます。ゆえに【経典】は言う。神は高慢に抵抗します。しかし、謙虚な人には恵みを与えます。 |
| 1 |
James |
4 |
7 |
Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you. |
したがって、神に従いなさい。しかし、悪魔に抵抗します。そして彼はあなたから逃げます。 |
| 1 |
James |
4 |
8 |
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded. |
神に近づきなさい。そして彼はあなたに近づきます。手を清めます。罪人よ。そして心を清めます。あなたがたは両思いです。 |
| 1 |
James |
4 |
9 |
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. |
苦しむ。そして嘆く。そして泣く：あなたの笑いを嘆きに変えなさい.そしてあなたの喜びは重くなります。 |
| 1 |
James |
4 |
10 |
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you. |
主の前にへりくだりなさい。そして彼はあなたを高めます。 |
| 1 |
James |
4 |
11 |
Speak not one against another, brethren. He that speaketh against a brother, or judgeth his brother, speaketh against the law, and judgeth the law: but if thou judgest the law, thou art not a doer of the law, but a judge. |
互いに反対してはいけません。兄弟。兄弟に反対する者。または彼の兄弟を裁く。法に反することを言います。しかし、もしあなたが律法をさばくなら。あなたは律法の実行者ではありません。しかし裁判官。 |
| 1 |
James |
4 |
12 |
One [only] is the lawgiver and judge, [even] he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor? |
一人[だけ]は立法者と裁判官です。 [でさえ] 救って滅ぼすことができる人. しかし、隣人を裁くあなたは誰ですか. |