1 |
1 Peter |
1 |
6 |
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials, |
あなたがたは大いに喜ぶ。今は少しの間ですが。必要なら。あなたがたは数々の試練に苦しめられてきました。 |
1 |
1 Peter |
1 |
7 |
that the proof of your faith, [being] more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ: |
それがあなたの信仰の証です。火によって証明されたとしても、朽ちる金よりも貴重です。イエス・キリストの啓示により、賛美と栄光と栄誉を得ることができます。 |
1 |
1 Peter |
1 |
8 |
whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory: |
あなたが愛しているのを見たことがない人。誰に。しかし、今は彼を見ていません。まだ信じている。あなたがたは、言葉に尽くすことのできない、栄光に満ちた喜びに大いに喜びます。 |
1 |
1 Peter |
1 |
9 |
receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls. |
あなたの信仰の終わりを受け入れます。 [さえ][あなたの]魂の救い。 |
1 |
1 Peter |
1 |
10 |
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that [should come] unto you: |
預言者たちはどの救いを求め、熱心に調べました。恵みがあなたに臨むことを預言された方: |
1 |
1 Peter |
1 |
11 |
searching what [time] or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did point unto, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glories that should follow them. |
彼らの内におられたキリストの御霊がいつ、どのような時を指していたのかを調べたのです。キリストの苦しみを前もって証ししたとき。そしてそれに続くべき栄光。 |
1 |
1 Peter |
1 |
12 |
To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angels desire to look into. |
誰にそれが明らかにされました。それは自分自身ではありません。しかし、あなたに。彼らはこれらのことを務めましたか。天から遣わされた聖霊によってあなたに福音を宣べ伝えた人々を通して、今、あなたに告げられたものです。天使が調べたいと思っていること。 |
1 |
1 Peter |
1 |
13 |
Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; |
したがって、あなたの心の腰を締めます。冷静になり、イエス・キリストの啓示の際にあなたにもたらされる恵みに完全に希望を置きなさい。 |
1 |
1 Peter |
1 |
14 |
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in [the time of] your ignorance: |
従順な子供として。あなたがたの無知[の時代]に、以前の欲望に従って自分自身を形作らないでください。 |
1 |
1 Peter |
1 |
15 |
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living; |
しかし、あなたを呼んだ彼が聖であるように。あなたがた自身も、あらゆる生活様式において聖なる者でありなさい。 |