| 1 |
1 Peter |
1 |
16 |
because it is written, Ye shall be holy; for I am holy. |
と書かれているからです。あなたがたは聖なる者となる。私は聖なる者だからです。 |
| 1 |
1 Peter |
1 |
17 |
And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man's work, pass the time of your sojourning in fear: |
そして、あなたが彼を父として呼び求めるなら。人を尊重することなく、各人の仕事に応じて判断する人。恐怖の中であなたの滞在の時間を過ごしてください： |
| 1 |
1 Peter |
1 |
18 |
knowing that ye were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers; |
あなたがたは贖われたことを知っています。腐敗しやすいものではありません。シルバーまたはゴールドで。あなたの先祖から受け継がれたあなたの無駄な生き方から。 |
| 1 |
1 Peter |
1 |
19 |
but with precious blood, as of a lamb without spot, [even the blood] of Christ: |
しかし、尊い血で。しみのない子羊のように。キリストの[血でさえ]: |
| 1 |
1 Peter |
1 |
20 |
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake, |
世界の基が置かれる前に予知されていた人です。しかし、あなたのために時の終わりに現れました。 |
| 1 |
1 Peter |
1 |
21 |
who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God. |
彼を通して神を信じる者。それは彼を死からよみがえらせました。そして彼に栄光を与えました。あなたの信仰と希望が神にありますように。 |
| 1 |
1 Peter |
1 |
22 |
Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: |
あなたが兄弟たちの偽りのない愛への真実への従順であなたの魂を浄化したのを見て.心から熱烈に愛し合う： |
| 1 |
1 Peter |
1 |
23 |
having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth. |
生まれ変わりました。朽ちる種ではありません。しかし腐敗しない。神の言葉を通して。生きてとどまるもの。 |
| 1 |
1 Peter |
1 |
24 |
For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth: |
にとって。すべての肉は草のようです。そして草の花のようなそのすべての栄光。草が枯れる。そして花は落ちる： |
| 1 |
1 Peter |
1 |
25 |
But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you. |
しかし、主の言葉はとこしえにとどまる。そして、これはあなたがたに宣べ伝えられた吉報の言葉です。 |